Insinkerator H770 Manual de usuario

Instant Hot Water DispenserOwner’s ManualTranScape™ View™ TranScape™ Wave™HC3/GN3H990H770Installation, Care & UseInstalacion, cuidado & uso

A Select a spot under the sink to mounttank vertically within reach of bothplumbing and electrical connections.The tank should be within 16" or

11Scalding Hazard: The faucet dispenses near-boiling(212ºF) water which can instantly cause scalds orburns. Use care when operating this appliance.Pro

Electric Shock Hazard: Using an ungrounded or improperly connected appliance can result in serious injury or death from electrical shock.Property Dama

13Electric Shock Hazard: To prevent electrical shock, disconnect power before servicing unit. Use only a properly grounded and polarized electric outl

TROUBLESHOOTINGWHAT TO DOWater and steam spitsforcefully from spoutwithout turning on thedispenser faucet.Water is not hot.• Unit is boiling.May be no

Dispensador de agua caliente instantáneaManual del usuarioTranScape™ View™ TranScape™ Wave™HC3/GN3H990H770Instalacion, cuidado & usoInstallatio

Equipo que puede necesitar:Nos complace que haya elegido el dispensador de agua caliente instantáneaInSinkErator®para formar parte de su hogar. Con es

17CÓMO USAR ESTE MANUAL DE INSTRUCCIONESDescribe paso a paso en forma narrativa el proceso de instalación, con cuadros que ustedpuede ir marcando conf

CONTENIDO DE ESTE PAQUETEPlaca de soporte de metalJunta de fibra Tornillo de montajeH770-SSDepósitoAdaptador de encaje a presión (3 piezas) Tornillos

19PREPARACIÓNCOMIENCE AQUÍLA INSTALACIÓN CORRECTA DEBE HACERSE ENTRE 2-4 HORAS Identifique las ubicaciones del grifo, tanque y filtro (si es el caso

Equipment You May Need:We are delighted that you have chosen the InSinkErator®Instant Hot Water Dispenser to be a part of your home. This unique appli

Instalación en un orificio menor que 11⁄2"arandela de fibratuerca deestrella20Desempaque los componentes del dispensador. Sobre una superfici

21Desempaque los componentes del dispensador. Sobre una superficie firme y plana,enderece cuidadosamente el tubo decobre usando sólo las manos.Q

Daños materiales: No apriete ni rompa el tubode cobre. No deforme la última pulgada (2.5 cm) del extremo del tubo de cobre.PRECAUCIÓN Asegúrese de usa

23Daños materiales: No apriete ni rompa el tubo decobre. No deforme la última pulgada (2.5 cm) delextremo del tubo de cobre.PRECAUCIÓN Asegúrese de us

Monte el tanque verticalmente en un lugar quepermita tener un espacio libre abajo paradrenarlo si es necesario.NO APRIETE los tornillos excesivamente.

25Riesgo de quemadura: La llave entrega agua casi enebullición (212 ˚F) la cual puede producir quemadurasinstantáneas. Tenga cuidado cuando opere este

Riesgo de descarga eléctrica: El uso del dispositivo sin conexión a tierra o conectado incorrectamente puede ocasionar lesiones graves o la muerte deb

Riesgo de descarga eléctrica: Para evitar descargas eléctricas, desconecte la electricidad antesde dar mantenimiento a la unidad. Utilice una toma con

IDENTIFICACIÓN Y SOLUCIÓN DE PROBLEMASSOLUCIÓNEl agua y el vapor salenforzadamente por el grifosin abrir la manija deldispensador.El agua no está cali

Distributeur d’eau très chaude instantanéeManuel du propriétaireTranScape™ View™ TranScape™ Wave™HC3/GN3H990H770Installation, soin et utilisationIn

HOW TO USE THIS INSTRUCTION MANUALProvides a step-by-step narrative describing the installation step, with check boxes thatcan be marked as you progre

Équipement dont vous pourriez avoir besoin :Nous sommes très heureux que vous ayez adopté chez vous le distributeur d’eau très chaudeinstantanée InSin

COMMENT UTILISER CE MANUEL D’INSTRUCTIONSFournit une description narrative étape par étape de l’installation, avec cases à cocherpouvant être marquées

DANS CET EMBALLAGEPlaque de montage métalliqueGarniture de fibreVis de montageH770-SSRéservoirRaccord à Ergot (3 pièces)Vis 3/4 po (2)Plaque de montag

BPRÉPARATION Identifiez les emplacements pour lerobinet du distributeur, le réservoir et le filtre (le cas échéant).Vérifiez s’il y a un dégagemen

écroucruciformerondellefibreInstallation dans un trou mesurant moins de 11⁄2po (3.8 cm)AVERTISSEMENT  Déballez les composantes du distributeur. Su

Déballez les composantes du distributeur.Sur une surface plate et solide,redressez avec précaution le tube encuivre avec les mains seulement.Ret

36Dommage matériel : Ne pincez pas ou ne brisezpas les tubes de cuivre. Ne déformez pas ledernier pouce du tube. AVERTISSEMENT Utilisez bien la ron

Dommage matériel : Ne pincez pas ou ne brisezpas les tubes de cuivre. Ne déformez pas ledernier pouce du tube. AVERTISSEMENT Utilisez bien une garni

38Montez le réservoir verticalement dans unendroit qui permet un dégagement sur ledessous du réservoir pour le drainage aubesoin. NE PAS trop serrer l

39nÉcrou en laitonViroleTuyau de cuivre de 1/4 po(6.3 mm)Danger d'échaudage: le robinet donne de l'eau presquebouillante (100 ˚C ou 212 ˚F)

COMPONENTS IN THIS PACKAGEMetalMounting PlateFiber Gasket Mounting ScrewH770-SSTan kSnap-ConnectFitting (3 pieces)3/4" Screws (2)Tan kSemi-Circul

Risque de choc électrique: L’utilisation d’un appareil mal mis à la terre ou mal branchépeut entraîner des blessures graves ou même la mort à la suite

41Danger de choc électrique: Pour éviter un choc électrique, débranchez le courant avant de réparer l’appareil. Servez-vous d’une prise électrique pol

DIAGNOSTICSQUOI FAIREDe l’eau et de lavapeur sortent du becen éclaboussant, sansque l’on ait tourné lerobinet du distributeur.L’eau n’est pas très cha

The Emerson logo is a trademark and service mark of Emerson Electric Co.1.800.558.5700www.insinkerator.com© 2008 InSinkErator, a division of 44228 RE

The wall outlet for your dispenser must have power supplied to it continuouslyand must be fused. It should not be controlled by the same wall switch t

Star NutFiber WasherUnpack dispenser components. On a firm, flat surface, carefullystraighten the copper tubing usinghands only. Unscrew and rem

Wing NutFiber WasherUnpack dispenser components. On a firm, flat surface, carefullystraighten the copper tubing usinghands only. Remove the wing

Property Damage: Do not pinch or break coppertubing. Do not distort the last 1 inch of tubing.Make sure to use rubber gasket to ensure proper seal.2BA

Property Damage: Do not pinch or break coppertubing. Do not distort the last 1 inch of tubing.Make sure to use fiber gasket to ensure proper seal.Un